吳某的翻譯日誌
2015年3月15日 星期日
康納秀:《康納在古巴》─ 康納學西班牙文
有鑑於自己在唱歌的時候創出了一首毫無意義的歌詞,康納決心好好學習西班牙文。指覺得班級蠻精緻的,還都是女生(名副其實的紅袖添香...)。怎麼看都是康納自己挑過的人www
至於那段康納覺得無厘頭的繞舌令,我想可以這樣解釋:老虎沒肉吃而難過;小麥怕被吃而難過。這樣應該比較合理吧XDD
至於一開始有些字幕用到「您」(西文的usted),是因為在西文動詞分類中,有第一、二、三人稱單多數,而「您」則和第三人稱共同使用。總覺得西文蠻好聽的,但繞舌令真的學不來呀(倒地)
原本以為海島大亨四會告一段落的,結果昨天清理C槽時意外找到海島大亨五(這怎麼出現的?)於是...又陷進去了...
2 則留言:
Unknown
2015年3月15日 上午8:42
為甚麼有些片就是一直停00:00,都沒辦法播
回覆
刪除
回覆
回覆
Unknown
2015年3月16日 清晨6:58
可能是網路不穩的關係,可以點進去看,或是重啟瀏覽器...
回覆
刪除
回覆
回覆
新增留言
載入更多…
較新的文章
較舊的文章
首頁
訂閱:
張貼留言 (Atom)
為甚麼有些片就是一直停00:00,都沒辦法播
回覆刪除可能是網路不穩的關係,可以點進去看,或是重啟瀏覽器...
回覆刪除